Re di Coppe

Arcani minori · Coppe · numero 14 · King of Cups

Re di Coppe, tavola di Pamela Colman Smith
Pamela Colman Smith, 1910 · pubblico dominio

Dritto

Il Re di Coppe siede su un trono in mezzo al mare, calmo mentre le onde si muovono: un uomo responsabile, di affari, di legge o di fede, disposto ad aiutarti. Waite ci vede equità, arte e scienza, intelligenza creativa. Può essere un professionista che ti dà una mano, un medico, un avvocato, un mentore, oppure la tua capacità di restare sereno mentre tutto intorno ondeggia. Se in questi giorni ti serve un consiglio saggio, non è un caso che questa figura compaia. Il consiglio pratico: rivolgiti a chi ha esperienza, senza vergogna, e nelle emozioni forti fai come lui: senti tutto, ma tieni il timone.

Fonte: Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) · leggi il passo originale
«Fair man, man of business, law, or divinity; responsible, disposed to oblige the Querent; also equity, art and science, including those who profess science, law and art; creative intelligence.»

Rovescio

Rovesciato, il Re di Coppe è un uomo disonesto e doppio: furfanteria, estorsione, ingiustizia, vizio, scandalo, saccheggio, e una perdita considerevole. È l’avvertimento più duro del seme. Se in questi giorni una persona autorevole, un consulente, un capo, un compagno, ti chiede fiducia cieca e denaro, non è un caso: la carta ti dice di guardare bene. Fai attenzione a chi usa la sua posizione per farsi pagare favori, e ai sentimenti usati come merce di scambio. Non è una condanna, è un allarme. Il consiglio pratico: non versare anticipi, non firmare deleghe, e fai leggere i documenti a un terzo neutrale.

Fonte: Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) · leggi il passo originale
«Dishonest, double-dealing man; roguery, exaction, injustice, vice, scandal, pillage, considerable loss.»

Fonte

Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III, § 2, The Lesser Arcana, King of Cups https://archive.org/details/a.-e.-waite-the-pictorial-key-to-the-tarot