Cinque di Coppe

Arcani minori · Coppe · numero 5 · Five of Cups

Cinque di Coppe, tavola di Pamela Colman Smith
Pamela Colman Smith, 1910 · pubblico dominio

Dritto

Il Cinque di Coppe è una figura in mantello nero che guarda tre coppe rovesciate, e non vede le due ancora in piedi alle sue spalle. È una carta di perdita, dice Waite, ma qualcosa resta. Se in questi giorni piangi una delusione, un’eredità minore del previsto, un amore che non è quello che sognavi, una promessa mancata, non è un caso e il dolore è legittimo. Per alcuni interpreti, ricorda Waite, è anche una carta di matrimonio, ma non senza amarezza o frustrazione: un’unione che c’è, ma non è quella che avevi immaginato. Ma non è una condanna: due coppe sono piene. Il consiglio pratico: concediti il tempo del lutto, poi voltati. Conta quello che hai ancora, le persone, i mezzi, la salute, e ricomincia da lì.

Fonte: Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) · leggi il passo originale
«It is a card of loss, but something remains over; three have been taken, but two are left; it is a card of inheritance, patrimony, transmission, but not corresponding to expectations; with some interpreters it is a card of marriage, but not without bitterness or frustration.»

Rovescio

Rovesciato, il Cinque di Coppe si volta: notizie, alleanze, affinità, legami di sangue, un ritorno. Qualcuno della famiglia, o del passato, riappare, e con lui una possibilità di ricucire. Se in questi giorni ricevi una chiamata inattesa da un parente, un vecchio amico, un ex, non è un caso: la carta parla di ricongiungimenti. Waite però aggiunge un avvertimento: progetti falsi. Fai attenzione a chi torna con grandi piani e poche garanzie, soprattutto se c’è di mezzo del denaro. Il consiglio pratico: accogli chi torna con il cuore aperto, ma tieni i conti e le firme separate finché la fiducia non è ricostruita.

Fonte: Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) · leggi il passo originale
«News, alliances, affinity, consanguinity, ancestry, return, false projects.»

Fonte

Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III, § 2, The Lesser Arcana, Five of Cups https://archive.org/details/a.-e.-waite-the-pictorial-key-to-the-tarot