Quattro di Coppe

Arcani minori · Coppe · numero 4 · Four of Cups

Quattro di Coppe, tavola di Pamela Colman Smith
Pamela Colman Smith, 1910 · pubblico dominio

Dritto

Il Quattro di Coppe è un giovane seduto sotto un albero, le braccia incrociate, tre coppe davanti e una quarta che gli viene offerta da una nuvola: e lui non la vede. Stanchezza, noia, un disgusto che non ha ragioni vere. Se in questi giorni tutto ti sembra insipido, l’amore, il lavoro, gli amici, non è un caso: sei sazio, non infelice. Waite avverte che un dono nuovo ti viene porto proprio adesso, e rischi di non accorgertene. È anche, dice Waite, una carta di piacere mescolato: gioia e noia nello stesso bicchiere, dolce e amaro insieme. Il consiglio pratico: alza lo sguardo. Accetta l’invito che stavi per rifiutare, rispondi al messaggio che hai ignorato. La quarta coppa è a un palmo da te.

Fonte: Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) · leggi il passo originale
«Weariness, disgust, aversion, imaginary vexations, as if the wine of this world had caused satiety only; another wine, as if a fairy gift, is now offered the wastrel, but he sees no consolation therein. This is also a card of blended pleasure.»

Rovescio

Rovesciato, il Quattro di Coppe si sveglia: novità, presagi, un nuovo insegnamento, nuove relazioni. La sazietà passa, e il mondo torna a offrirti cose che ti incuriosiscono. Se in questi giorni senti tornare la voglia di uscire, di imparare, di conoscere gente, non è un caso: la coppa che non vedevi è finalmente nelle tue mani. In amore può essere un incontro inaspettato; nel lavoro, un corso, un cambio di mansione, un collega nuovo che porta aria fresca. Il consiglio pratico: di’ sì a una cosa che non hai mai fatto, entro la settimana. Il presagio si avvera solo se ti muovi.

Fonte: Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) · leggi il passo originale
«Novelty, presage, new instruction, new relations.»

Fonte

Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III, § 2, The Lesser Arcana, Four of Cups https://archive.org/details/a.-e.-waite-the-pictorial-key-to-the-tarot