51. L'Eccitante (lo Scuotimento, il Tuono)

震 · Zhèn · The Arousing (Shock, Thunder) · linee dal basso: 100100

I due trigrammi

sopra
Il Tuono, 震
☳
Il Tuono
震 · zhèn
il tuono
sotto
Il Tuono, 震
☳
Il Tuono
震 · zhèn
il tuono

Il Giudizio

Il tuono si ripete: arriva uno scossone, una notizia improvvisa, un cambiamento che fa tremare tutto intorno a te, nel lavoro, in famiglia o nel cuore. Eppure l'esagramma parla di agio e sviluppo. Il testo antico descrive la persona che, quando il movimento arriva, guarda intorno con apprensione, ma poi sorride e parla serenamente; e quando il fragore spaventa tutti nel raggio di cento miglia, resta come chi sta officiando un rito e non lascia cadere il mestolo né la coppa del vino sacro. Ecco che cosa ti chiede: sentire la paura, perché è sana e ti tiene sveglio, e allo stesso tempo non perdere di mano ciò che conta davvero. Il consiglio pratico è di scegliere adesso la tua coppa, cioè la cosa che non lascerai cadere qualunque scossa arrivi, un impegno, una persona, una responsabilità, e di tenerla salda mentre il resto trema. Chi attraversa il tuono così esce dalla tempesta più forte e più credibile di prima.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«Kan gives the intimation of ease and development. When (the time of) movement (which it indicates) comes, (the subject of the hexagram) will be found looking out with apprehension, and yet smiling and talking cheerfully. When the movement (like a crash of thunder) terrifies all within a hundred li, he will be (like the sincere worshipper) who is not (startled into) letting go his ladle and (cup of) sacrificial spirits.»

L'Immagine

Tuono sopra tuono: un fragore che si ripete e non lascia tregua. Il saggio, dice l'immagine, è timoroso e attento, coltiva la sua virtù ed esamina i propri difetti. Per te significa usare la paura come occasione di revisione, non come paralisi. Se qualcosa ti ha scosso in questi giorni, non è un caso: è il momento giusto per guardarti dentro e chiederti che cosa puoi correggere nel tuo modo di lavorare, di amare, di spendere. Prenditi un'ora di silenzio e fai un elenco onesto di quello che vuoi migliorare; poi comincia dal primo punto.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«(The trigram representing) thunder, being repeated, forms Kan. The superior man, in accordance with this, is fearful and apprehensive, cultivates (his virtue), and examines (his faults).»

Le sei linee

Prima linea

Prima linea: lo scossone si avvicina e tu guardi intorno con apprensione; poi, superato il primo spavento, sorridi e parli sereno. È la reazione giusta, e il testo promette fortuna. Se una novità improvvisa ti ha messo in allarme, lascia che la paura faccia il suo lavoro, cioè ti renda prudente, ma non lasciare che ti tolga il sorriso. Prendi un respiro, valuta con calma, e riprendi a parlare con chi ti sta vicino: la paura condivisa pesa la metà.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The first line, undivided, shows its subject, when the movement approaches, looking out and around with apprehension, and afterwards smiling and talking cheerfully. There will be good fortune.»

Seconda linea

Seconda linea: lo scossone ti trova in una posizione pericolosa. La cosa saggia è lasciare andare ciò che hai in mano, i beni, i piani, le pretese, e salire in alto, in un luogo sicuro. Non correre dietro a quello che hai perso: tra sette giorni, cioè quando il ciclo si sarà chiuso, lo ritroverai. Se stai per perdere qualcosa, un incarico, una somma, una posizione, non aggrapparti: mettiti al riparo, aspetta che passi, e vedrai che gran parte tornerà da sé.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The second line, divided, shows its subject, when the movement approaches, in a position of peril. He judges it better to let go the articles (in his possession), and to ascend a very lofty height. There is no occasion for him to pursue after (the things he has let go); in seven days he will find them.»

Terza linea

Terza linea: sei sconvolto in mezzo agli scossoni, e ti senti fuori posto. Ma il testo dice che se questi movimenti ti spingono ad agire nel modo giusto, non ci sarà errore. La scossa può essere l'occasione per spostarti verso un posto più adatto a te, un ruolo o una situazione che ti corrisponda. Non restare fermo a tremare: usa l'energia dello spavento per fare quel passo che rimandavi da tempo, con criterio ma senza esitare.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The third line, divided, shows its subject distraught amid the startling movements going on. If those movements excite him to (right) action, there will be no mistake.»

Quarta linea

Quarta linea: in mezzo agli scossoni, sprofondi sempre di più nel fango, senza reagire. È l'immagine di chi, schiacciato da pressioni da ogni lato, si lascia andare all'inerzia. Fai attenzione: il pericolo qui non è la scossa, è la resa. Se ti riconosci in questa apatia, in un lavoro che ti trascina o in un rapporto che ti spegne, il primo passo è piccolo ma necessario: alzati, fai una cosa concreta oggi, e poi un'altra domani. La luce in te non si è ancora accesa, ma può farlo.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The fourth line, undivided, shows its subject, amid the startling movements, supinely sinking (deeper) in the mud.»

Quinta linea

Quinta linea: vai e vieni in mezzo agli scossoni, sempre in pericolo, senza mai un momento di quiete. Eppure, dice il testo, forse non subirai perdite e troverai qualcosa da fare, un compito che puoi portare a termine. La tua posizione centrale ti protegge: non sei al sicuro, ma sei al posto giusto. Il consiglio è di non cercare la calma che non c'è, e di concentrarti su un'attività concreta e realizzabile. Il lavoro fatto bene, nel caos, è la tua ancora.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The fifth line, divided, shows its subject going and coming amidst the startling movements (of the time), and always in peril; but perhaps he will not incur loss, and find business (which he can accomplish).»

Sesta linea

Sesta linea: sei senza fiato per lo spavento, ti guardi intorno tremando. Agire ora porterebbe guai. Ma c'è una via: se prendi precauzioni mentre gli scossoni non hanno ancora raggiunto te e il tuo vicinato, non ci sarà errore, anche se i parenti ti criticheranno. Se vedi una crisi arrivare da lontano, in azienda o in famiglia, non aspettare che ti travolga: metti da parte, proteggi ciò che hai, sistemi le carte. Qualcuno dirà che esageri; lascialo dire.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The topmost line, divided, shows its subject, amidst the startling movements (of the time), in breathless dismay and looking round him with trembling apprehension. If he take action, there will be evil. If, while the startling movements have not reached his own person and his neighbourhood, (he were to take precautions), there would be no error, though his relatives might (still) speak against him.»

Fonte

James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) Hexagram 51, Text and Appendix II https://archive.org/details/sacredbooksofchi0016unse