32. La Durata

恆 · Héng · Duration · linee dal basso: 011100

I due trigrammi

sopra
Il Tuono, 震
☳
Il Tuono
震 · zhèn
il tuono
sotto
Il Vento, 巽
☴
Il Vento
巽 · xùn
il vento e il legno

Il Giudizio

La Durata è l'esagramma della costanza: dopo l'Influsso, che raccontava l'attrazione tra due giovani, qui abbiamo il figlio maggiore e la figlia maggiore, il tuono e il vento, cioè il matrimonio che dura, la relazione stabile, l'impegno che regge nel tempo. Il testo promette progresso e nessun errore, e precisa che il vantaggio verrà dall'essere fermi e corretti; poi aggiunge che il movimento in qualsiasi direzione sarà vantaggioso. Questa è la chiave: durare non vuol dire restare immobili. La durata di cui parla l'I Ching è quella di chi continua a muoversi restando fedele a se stesso, come le stagioni che cambiano sempre e proprio per questo non finiscono mai. Se in questi giorni ti chiedi se vale la pena insistere in una relazione, in un lavoro, in un'abitudine buona, in un progetto lungo, questo esagramma ti risponde di sì, a patto che la tua perseveranza sia viva e non ostinata. Il consiglio pratico è di distinguere tra ciò che deve restare fermo, i tuoi valori, la parola data, il rispetto per l'altro, e ciò che deve poter cambiare, i modi, i ritmi, le forme. Rinnova ogni giorno il tuo impegno con un gesto concreto, una telefonata, un'attenzione, un'ora dedicata, e non confondere la fedeltà con la ripetizione stanca. Chi dura è chi sa continuare a scegliere.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«Hăng indicates successful progress and no error (in what it denotes). But the advantage will come from being firm and correct; and movement in any direction whatever will be advantageous.»

L'Immagine

L'immagine è quella del tuono e del vento che si accompagnano: due forze in movimento continuo, che però vanno sempre insieme e si rafforzano a vicenda. La persona saggia, dice il testo, sta salda e non cambia il proprio metodo di operare. Non si tratta di rigidità, ma di avere un modo di fare riconoscibile, una linea di condotta a cui gli altri possono affidarsi. Se le persone intorno a te non sanno mai cosa aspettarsi, se cambi regole, umore, priorità a seconda del giorno, questa immagine ti chiede stabilità. Il consiglio pratico: scegli poche regole chiare per te stesso, nel lavoro, in famiglia, nella cura di te, e mantienile anche quando costa fatica. La coerenza è ciò che rende credibile il movimento.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«(The trigram representing) thunder and that for wind form Hăng. The superior man, in accordance with this, stands firm, and does not change his method (of operation).»

Le sei linee

Prima linea

La prima linea mostra chi desidera profondamente una lunga durata fin dall'inizio: anche con fermezza e correttezza ci sarà del male, e nessun vantaggio in alcun modo. È l'errore di chi, al primo incontro, pretende subito la promessa eterna; di chi, al primo giorno di lavoro, vuole già la garanzia di una carriera; di chi cerca profondità prima ancora di aver costruito la base. Se ti riconosci in questa fretta di durare, fai attenzione: la durata non si può chiedere, si può solo costruire. Il consiglio è di stare nel presente, di conoscere e farti conoscere, e di lasciare che la solidità venga col tempo.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The first line, divided, shows its subject deeply (desirous) of long continuance. Even with firm correctness there will be evil; there will be no advantage in any way.»

Seconda linea

La seconda linea mostra ogni motivo di pentimento che scompare. È la posizione centrale, quella di chi ha trovato la sua misura: non troppo, non troppo poco, e sa restare a lungo in questa via di mezzo. La forza c'è, ma è tenuta nel giusto equilibrio, e per questo non produce eccessi di cui doversi pentire. Se hai trovato un ritmo che funziona, in una relazione, nel lavoro, nella cura della salute, il consiglio è di non toccarlo per il gusto di cambiare: la durata qui nasce dalla moderazione. Continua così, e i rimpianti che ti pesavano si scioglieranno da soli.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The second line, undivided, shows all occasion for repentance disappearing.»

Terza linea

La terza linea mostra chi non mantiene con continuità la propria virtù: c'è chi glielo imputerà come una vergogna, e per quanto sia fermo, ci sarà motivo di rimpianto. È la persona incostante, che oggi è generosa e domani meschina, che promette e poi si dimentica, che cambia principi a seconda di chi ha davanti. Gli altri se ne accorgono, e la stima si sgretola. Se ti riconosci in questi alti e bassi, fai attenzione: non è la forza che ti manca, ma la coerenza. Il consiglio è di scegliere una cosa in cui essere affidabile, una sola, e di esserlo ogni giorno, finché diventa la tua natura.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The third line, undivided, shows one who does not continuously maintain his virtue. There are those who will impute this to him as a disgrace. However firm he may be, there will be ground for regret.»

Quarta linea

La quarta linea mostra un campo dove non c'è selvaggina: puoi cacciare quanto vuoi, ma non troverai nulla. È l'immagine di chi persevera nel posto sbagliato, insiste con costanza ammirevole in una direzione che non può dare frutto: un lavoro che non è per lui, una persona che non ricambia, un metodo che non funziona. La costanza è una virtù solo se applicata dove serve. Se da tempo ti impegni in qualcosa senza mai un risultato, il consiglio è di chiederti onestamente se stai cacciando nel campo giusto. Cambiare campo non è incostanza: è la condizione perché la tua perseveranza serva a qualcosa.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The fourth line, undivided, shows a field where there is no game.»

Quinta linea

La quinta linea mostra chi mantiene con continuità la virtù che gli è propria: in una moglie questo è fortunato, in un marito è un male. Il testo antico distingue i ruoli secondo le usanze del suo tempo; il senso, oggi, è che la costanza non ha la stessa forma per tutti. Per chi ha il compito di seguire e sostenere, la fedeltà a una linea è una virtù; per chi ha il compito di decidere e guidare, seguire sempre la stessa regola senza valutare le circostanze è una debolezza. Se hai una responsabilità di guida, in famiglia o al lavoro, il consiglio è di non nasconderti dietro la tradizione: valuta ogni situazione e stabilisci tu che cosa è giusto, invece di limitarti a ripetere.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The fifth line, divided, shows its subject continuously maintaining the virtue indicated by it. In a wife this will be fortunate; in a husband, evil.»

Sesta linea

La sesta linea mostra chi si agita per ottenere una lunga durata: ci sarà del male. È la persona che, arrivata in cima, invece di riposare nella stabilità raggiunta, si affanna, si eccita, moltiplica gli sforzi per far durare le cose a forza. La durata non si ottiene con l'agitazione: più ci si affanna, più ci si allontana dal risultato. Se in questi giorni ti trovi a correre da una parte all'altra per tenere insieme qualcosa che temi di perdere, fai attenzione: l'ansia di trattenere sta rovinando proprio ciò che vorresti conservare. Il consiglio è di calmarti, di fidarti di ciò che hai costruito, e di lasciare che la durata faccia il suo lavoro senza spingerla.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The topmost line, divided, shows its subject exciting himself to long continuance. There will be evil.»

Fonte

James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) Hexagram 32, Text and Appendix II https://archive.org/details/sacredbooksofchi0016unse