3. La Difficoltà Iniziale

屯 · zhūn · Difficulty at the Beginning · linee dal basso: 100010

I due trigrammi

sopra
L’Acqua, 坎
☵
L’Acqua
坎 · kǎn
l’acqua che scorre: la pioggia, le nubi, le sorgenti, i torrenti nelle gole, la luna
sotto
Il Tuono, 震
☳
Il Tuono
震 · zhèn
il tuono

Il Giudizio

Il nome di questo esagramma è l'immagine di un germoglio che fatica a bucare la terra. Se in questi giorni ti senti all'inizio di qualcosa, un lavoro nuovo, una casa appena presa, una relazione ai primi passi, e tutto sembra più duro del previsto, non è un caso: è la difficoltà di chi sta nascendo. Il Giudizio però è incoraggiante: ci sarà grande progresso e successo, e il vantaggio verrà dall'essere corretto e fermo. Ci sono due condizioni. La prima: nessun movimento in avanti va intrapreso alla leggera, quindi niente accelerazioni, niente decisioni prese sull'onda dell'entusiasmo o della paura. La seconda: c'è vantaggio nel nominare dei principi, cioè nel delegare, nel darti degli alleati, nel non voler fare tutto da solo. Il consiglio pratico è: scrivi la lista di ciò che devi fare, tieni per te solo l'essenziale, e affida il resto a persone di cui ti fidi. La pianta crescerà, ma ha bisogno di tempo, radici e qualcuno che la sostenga.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«Kun (indicates that in the case which it presupposes) there will be great progress and success, and the advantage will come from being correct and firm. (But) any movement in advance should not be (lightly) undertaken. There will be advantage in appointing feudal princes.»

L'Immagine

L'Immagine mette insieme le nuvole e il tuono: un cielo carico, teso, che promette la pioggia ma non l'ha ancora scaricata. È esattamente la sensazione dell'inizio, quando tutto è in sospeso. Chi è saggio, dice Legge, in questa situazione sistema le proprie misure come chi districa i fili dell'ordito e della trama. Per te significa mettere ordine: in un momento confuso, la cosa più utile è separare i fili, un problema alla volta, il conto, la telefonata, la conversazione rimandata. Consiglio: prendi un foglio e dividi ciò che è urgente da ciò che è solo rumoroso. Dopo il temporale, l'aria si pulisce.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«(The trigram representing) clouds and (that representing) thunder form Kun. The superior man, in accordance with this, (adjusts his measures of government) as in sorting the threads of the warp and woof.»

Le sei linee

Prima linea

Prima linea: c'è difficoltà nell'avanzare. Ti conviene restare corretto e fermo, e ti conviene anche essere messo a capo di qualcosa, come un principe nel suo territorio. Hai forza, ma davanti hai un terreno difficile. Non forzare il passo: consolida invece la tua posizione, prenditi la responsabilità di ciò che è tuo, un reparto, una casa, un progetto, e governalo bene. L'autorità ti verrà riconosciuta se prima dimostri costanza.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The first line, undivided, shows the difficulty (its subject has) in advancing. It will be advantageous for him to abide correct and firm; advantageous (also) to be made a feudal ruler.»

Seconda linea

Seconda linea: qualcuno è in difficoltà e costretto a tornare indietro, perfino i cavalli del suo carro sembrano indietreggiare. Ma non è un malintenzionato ad assalirla: è uno che la vuole in sposa. La ragazza resta ferma nella sua correttezza e rifiuta l'unione; dopo dieci anni si sposerà e avrà figli. Se ti arriva una proposta, sentimentale o di lavoro, che sembra buona ma arriva nel momento sbagliato, questa linea ti dà il permesso di dire no. Non è un rifiuto per sempre: è un'attesa che porterà frutto.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The second line, divided, shows (its subject) distressed and obliged to return; (even) the horses of her chariot (also) seem to be retreating. (But) not by a spoiler (is she assailed), but by one who seeks her to be his wife. The young lady maintains her firm correctness, and declines a union. After ten years she will be united, and have children.»

Terza linea

Terza linea: uno insegue il cervo senza la guida del guardiacaccia, e si ritrova nel folto della foresta. La persona saggia, che conosce i rischi nascosti, preferisce rinunciare alla caccia; se andasse avanti, se ne pentirebbe. Se stai rincorrendo un obiettivo senza avere chi ti guida, un investimento di cui non capisci i termini, un percorso di cui nessuno ti ha spiegato le regole, fermati. Chiedi un esperto o lascia perdere: proseguire alla cieca porta solo rimpianti.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The third line, divided, shows one following the deer without (the guidance of) the forester, and only finding himself in the midst of the forest. The superior man, acquainted with the secret risks, thinks it better to give up the chase. If he went forward, he would regret it.»

Quarta linea

Quarta linea: i cavalli del carro sembrano indietreggiare, ma la donna cerca l'aiuto di chi la vuole in sposa. L'avanzata sarà fortunata, e tutto andrà per il meglio. Qui la difficoltà si scioglie perché accetti un aiuto. Se c'è una persona che ti ha offerto una mano, un socio, un partner, un amico competente, e tu hai esitato per orgoglio, ora chiama. Andare avanti insieme a chi ti cerca porta fortuna: tutto si risolve a tuo vantaggio.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The fourth line, divided, shows (its subject as a lady), the horses of whose chariot appear in retreat. She seeks, however, (the help of) him who seeks her to be his wife. Advance will be fortunate; all will turn out advantageously.»

Quinta linea

Quinta linea: chi sta in alto ha difficoltà a distribuire i benefici generosi che ci si aspetterebbe da lui. Con fermezza e correttezza ci sarà fortuna nelle cose piccole; anche con esse, nelle cose grandi ci sarà sventura. Se sei in una posizione di responsabilità ma le circostanze ti bloccano, un budget ridotto, una squadra che non risponde, non pretendere il colpo grosso. Fai bene le cose piccole, un gesto alla volta, e rimanda i grandi piani a un tempo più aperto.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The fifth line, undivided, shows the difficulties in the way of (its subject's) dispensing the rich favours that might be expected from him. With firmness and correctness there will be good fortune in small things; (even) with them in great things there will be evil.»

Sesta linea

Sesta linea: i cavalli del carro sono costretti a ritirarsi, e chi li guida piange a fiotti. È la linea della difficoltà arrivata al suo estremo, quando sembra che non ci sia più via d'uscita. Se ti senti così, sopraffatto e senza forze, questa linea non ti condanna: ti dice che sei alla fine di un ciclo, e che la ritirata non è vergogna. Concediti di fermarti, chiedi sostegno a chi ti vuole bene, e lascia che il dolore passi. Da qui si può solo ricominciare.

Fonte: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · leggi il passo originale
«The topmost line, divided, shows (its subject) with the horses of his chariot obliged to retreat, and weeping tears of blood in streams.»

Fonte

James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) Hexagram 3, Text and Appendix II https://archive.org/details/sacredbooksofchi0016unse