54. The Marrying Maiden

歸妹 · Guī Mèi · La Ragazza che va sposa · lines from the bottom: 110100

The two trigrams

above
Thunder, 震
☳
Thunder
震 · zhèn
thunder
below
The Lake, 兌
☱
The Lake
兌 · duì
gathered water, as in a marsh or lake

The Judgement

This hexagram takes the image of a young woman given in marriage in a secondary position, and uses it to speak of every relationship entered from a disadvantaged place: a job accepted out of necessity, an agreement signed by the one with less power, a relationship in which one partner counts less than the other. The ancient text is blunt: under these conditions, acting brings trouble and gives no advantage at all. The reason, the commentators explain, is that the initiative comes from the wrong side, and that the two parties are not equals. If you feel you are in this situation, if it seems you must accept rules you did not write, this hexagram does not condemn you: it warns you. This is not the moment to force, to demand, to raise your voice to win a place that is not being granted. The practical advice is not to sign, not to promise and not to launch into anything new until conditions are fairer; meanwhile, observe carefully and keep your dignity.

Source: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · read the original passage
«Kwei Mei indicates that (under the conditions which it denotes) action will be evil, and in no wise advantageous.»

The Image

Thunder rolls over the lake and stirs its waters: an agitation that comes from above and shakes what lies below. The wise person, says the image, looking to the far-distant end, knows the mischief that may be done at the beginning. It is a call to foresight: many troubles are born of a false step taken when everything seemed harmless. Before entering a relationship, a contract, a partnership, imagine what it will be like in five years. If you do not like the picture, the time to say so is now, not later.

Source: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · read the original passage
«(The trigram representing the waters of) a marsh and over it that for thunder form Kwei Mei. The superior man, in accordance with this, having regard to the far-distant end, knows the mischief (that may be done at the beginning).»

The six lines

First line

First line: the younger sister enters the house in a secondary position, beside the real wife. It is like a person lame in one leg who still manages to walk. Going forward brings good fortune. If you find yourself in a supporting role, an assistant's post, a place that is not the one you would deserve, do not despise it: you can be truly useful, and your firmness of character will be noticed. Do well what falls to you, without complaining and without servility.

Source: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · read the original passage
«The first line, undivided, shows the younger sister married off in a position ancillary to the real wife. (It suggests the idea of) a person lame on one leg who yet manages to tramp along. Going forward will be fortunate.»

Second line

Second line: you are like someone blind in one eye who nonetheless sees. You have ability, but the person you should rely on, a boss, a partner, an associate, is weak and does not let you give your best. The text advises the firmness of one who stays faithful even alone, like the widow who does not remarry. In practice: keep doing your work with loyalty, even if it is not acknowledged as it should be. Devotion makes up for many disadvantages, and sooner or later it will bear fruit.

Source: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · read the original passage
«The second line, undivided, shows her blind of one eye, and yet able to see. There will be advantage in her maintaining the firm correctness of a solitary widow.»

Third line

Third line: the young woman who was to be married finds herself in a mean position; she goes back and accepts an even more subordinate place. It is the line of someone who, out of haste or a desire to please, has put themselves in a condition that does them no honour, and ends up settling for little. Be careful: if you are accepting ever lower compromises, in love or at work, because you fear being left with nothing, stop. Better a dignified pause than an agreement that diminishes you.

Source: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · read the original passage
«The third line, divided, shows the younger sister who was to be married off in a mean position. She returns and accepts an ancillary position.»

Fourth line

Fourth line: the young woman who is to be married draws out the time. She may marry late, but the moment will come. Here the delay is a choice, not a misfortune: whoever waits does so in order not to sell themselves short. If someone is rushing you into an important decision, a commitment, a signature, a move, and you do not feel ready, you have the right to take time. The advice is to say so clearly and without guilt: good things come even late, and they come better.

Source: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · read the original passage
«The fourth line, undivided, shows the younger sister who is to be married off protracting the time. She may be late in being married, but the time will come.»

Fifth line

Fifth line: the sister of king Ti-yi goes to her marriage with sleeves less splendid than those of the younger sister who accompanies her. It is the elegance of someone who has no need to show off: her worth is inward, like the moon almost full, luminous but not yet at its peak. The text promises good fortune. If you hold a prominent position, in the family or at work, do not try to eclipse others: measure makes you more credible. Dress in sobriety, leave room for those beside you, and you will be appreciated more than you imagine.

Source: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · read the original passage
«The fifth line, divided, reminds us of the marrying of the younger sister of (king) Ti-yi, when the sleeves of her the princess were not equal to those of the (still) younger sister who accompanied her in an inferior capacity. (The case suggests the thought of) the moon almost full. There will be good fortune.»

Sixth line

Sixth line: the young woman carries the basket, but it is empty; the man performs the rite, but without result. It is the image of an agreement that exists only in form: the words are there, the substance is not. The text says there is no advantage in any way. If in a relationship or a contract you feel everyone is playing their part without putting anything real into it, this is not the moment to insist. Watch out for empty promises, yours and others'. Rather than continue a pretence, clarify, or dissolve it honestly.

Source: James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) · read the original passage
«The sixth line, divided, shows the young lady bearing the basket, but without anything in it, and the gentleman slaughtering the sheep, but without blood flowing from it. There will be no advantage in any way.»

Source

James Legge, The Yî King (Sacred Books of the East, vol. XVI) (1882) Hexagram 54, Text and Appendix II https://archive.org/details/sacredbooksofchi0016unse